-
1 grater
['greɪtə]1) Общая лексика: (обыкн. on) раздражать, быть скрипучим, загораживать решёткой, заделывать решёткой, раздражающе действовать, раздражающий фактор, растирать, рашпиль, скрежетать, скрести с резким звуком, скрипеть, тёрка, тереть, тереть на терке2) Техника: тёрочная машина3) Полиграфия: тёрка (для обработки корешка книжного блока)4) Кожевенная промышленность: машина для стекления5) Макаров: грейтер, истиратель -
2 grater
рашпиль, тёрка (для обработки корешка книжного блока)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > grater
-
3 book back rougher
English-Russian big polytechnic dictionary > book back rougher
-
4 rougher
1. торшонирующее устройство2. строгальный станок для грубой обработки стереотипа
См. также в других словарях:
Grater — Рашпиль, тёрка (для обработки корешка книжного блока) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Каширование — КАШИРОВАНИЕ, или кашировка, или отгибка краев корешка блока, брошюровочный процесс обработки корешка книжного блока, отгибка корешковых фальцев первых и последних тетрадей для придания корешку книжного блока грибообразной формы, благодаря которой … Издательский словарь-справочник
кашировка — и, ж. cacher, > нем. kaschieren. 1. Кашировка. Железный или деревянный стержень с лопаточкой на конце для каширования. Брокг. 45 249. Кошеравка тонкая железная пластинка, около 1/4 аршина длиною, на одном конце которой сделаны мелкие , тупые… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кашировка — (нем. Kaschieren, от франц. cacher прятать) одна из операций обработки корешка книжного блока в переплётном производстве придание ему грибообразной формы. К. повышает прочность корешка и улучшает скрепление блока с крышкой. К. особенно… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
библиотека — домашняя. Составляя домашнюю библиотеку, надо учитывать, что ценность её определяется не количеством собранных книг, а их научным и художественным достоинством, тем, насколько книги нужны семье, насколько полно они удовлетворяют её интересы.… … Энциклопедия «Жилище»
Блокообрабатывающий агрегат — полиграфическая машина, выполняющая ряд операций по обработке книжного блока (см. Блок книжный). Б. а. многопозиционный автомат горизонтального типа, где происходит обжимка блока, кругление корешка, Кашировка, наклеивание марли, каптала и … Большая советская энциклопедия